Часть 05

어느 나라에서 오셨어요? Из какой страны вы приехали?
우리 반에는 동양 사람이 많아요 в нашем классе много азиатов.
서양과 동양은 문화가 달라요 на Востоке и на Западе различные культуры.
제가 좋아하는 숫자는 7이에요 мне нравится цифра 7.
손님이 여섯 분 오셨어요 пришло шестеро гостей.
세시에 여기 와 있거라 будь здесь в три часа.
공책을 세 권 샀어요 я купил три тетради.
학교를 그만 두다 бросить школу.
그만 두라! Брось(те)!
단일한 제도 единая система.
단일 국가 единое государство.
단일 민족 единая нация.
단체 계약 коллективный договор.
도량형기 измерительные инструменты.
도량형법 система мер и весов.
어떻게 접속합니까? Как мне войти в систему?
여기서 인터넷 접속할수 있습니까? Можно ли здесь войти в Интернет?
그는 시골에서 어린 시절을 보냈다 В детстве он жил в деревне.
자, 우정을 위해 건배! Давайте выпьем за нашу дружбу!
현금만 받습니다 берем только наличные.
데워서 드십시오 перед употреблением разогреть.
어린 시절 детские годы, детство.
나의 젊은 시절 годы моей молодости.
좋은 시절이 있었다 хорошие были времена.
값을 깎다 снижать цену.
강을 따라 по реке.
강도를 당하다 быть ограбленным.
그 분은 사업가입니다 он(она) бизнесмен.
어려움을 당하다 сталкиваться с трудностями.
패배를 당하다 потерпеть поражение.
불행을 당하다 попасть в беду.
자명한 일입니다 само собой разумеется.
군대의 기강 воинская дисциплина.
전문 기자 специальный корреспондент.
묘하게도 как ни странно.
묘한 질문 странный вопрос.
묘한 이야기 странный разговор.
무게를 달다 вешать, взвешивать;
무게가 얼마인가? Сколько ты весишь?
무게 중심 центр тяжести.
무게 있는 말 веские слова.
뒤도 돌아보지 않고 달아나다 бежать без оглядки.
돈을 보내다 посылать деньги.
시선을 보내다 бросить взгляд.
음식의 맛을 보다 пробовать еду на вкус.
집을 보다 сторожить дом.
수난을 겪다 терпеть бедствие; бедствовать.
수난을 이겨내다 преодолеть бедствие.
호주머니를 들추다 рыться в кармане.
등을 대고 눕다 лечь на спину.
등을 펴다 выпрямить спину.
등이 터지다 потерпеть полный провал; банкротство.
비밀을 들추다 раскрывать тайны; узнавать всю подноготную.
몇 시간 걸립니까? Сколько времени это продолжается?
두 시간 걸립니다 это продолжается два часа.
지금 몇 시입니까? Сколько сейчас времени?
여기 자리가 비였습니까? Здесь (место) не занято?
부정한 돈 шальные деньги.
돈 뭉치 пачка денег.
고개를 돌리다 поворачивать голову.
건강을 돌보다 следить за здоровьем.
막내 딸 младшая дочь.
수도물을 막다 закрывать воду.
마음이 막막하다 тоскливо на душе.

Ёнбенский национальный округ в Китае.