무대 배우 артист эстрады.
처음 부터 끝까지 от начала до конца.
고전 음악 классическая музыка.
저는 초보자입니다 я новичок.
불면중에 고생하다 страдать бессонницей.
방탕한 사람 беспутный человек.
무정한 사람 бессердечный человек.
부질없는 행동 бессмысленный поступок.
나는 아까 이 소식을 들었다 я недавно узнал эту новость.
제 질문이 이해되십니까? Вам понятен мой вопрос?
이 사실을 알거 계십니까? Известно ли вам об этом?
무엇을 해야 할지 모르겠다 я не знаю что делать.
널리 알려져 있다 всем известно.
잠들기 전에 перед сном.
전방에 산이 보인다 впереди видны горы.
그는 약간 피로했다 он немножко устал.
시계가 빠르다 часы спешат.
숲을 지나가다 проходить через лес.
지나간 주일 минувшая неделя.
기한이 지나가다 срок истекает.
지나가는 말로 мимоходом.
지나치게 먹다 переедать; объедаться.
지나치게 똑똣하다 слишком умный.
공장 지대 индустриальный район.
녹 지대 зеленый пояс.
주택 지대 жилой квартал.
중립 지대 нейтральная зона.
추태를 부리다 вести себя неприлично.
축배를 들다 поднимать бокал.
축구 시합 футбольный матч.
축전을 행하다 праздновать, торжествовать.
몸이 춥다 зябнуть, мерзнуть.
침을 받다 получить укол.
침을 놓다 делать иглоукалывание.
상판을 치는 것 мордобой, мордобитие.
생각를 혼란케 하다 морочить голову.
그럴 수 없다! Не может быть!
낮은 목소리 низкий голос.
큰 목소리로 громким голосом
쉰 목소리 хриплый голос.
힘껏 웨치다 кричать во весь голос.
개밥에 도토리 белая ворона.
이 것은 절대로 불가능하다 это совершенно невозможно.
그는 전혀 아무 것도 모른다 он совершенно ничего не знает.
빛나면 다 금인가? Не все то золото что блестит.
초보부터 시작하다 начинать с азов.
초보로 모른다 ничего не смыслить.
자명한 진리 азбучная истина.
얼마후 через некоторое время.
얼마전부터 с некоторых пор.
시간이 조금 흘렸다 прошло некоторое время.
몇 집에 불이 켜저 있었다 в некоторых домах горел свет.
어떤 사람들은 이렇게 말한다 некоторые говорят так.
보통 나는 8시에 집을 나선다 обычно я выхожу из дома в 8 часов.
내 머리속에서 그것이 사라지지 않다 у меня это из головы не выходит.
집에 차가 다 떨어졌다 дома кончился чай.
그는 좋은 의사가 될 것이다 из него выйдет хороший врач.
그는 행실이 나쁘다 он плохо себя ведет.
그는 괜찮게 산다 он живет ничего себе.
너절한 버릇 плохая привычка.
그는 모두에게 화를 낸다 он зол на всех.
그녀는 나와 동갑이다 она одного возраста со мной.
그는 벌써 중년이다 он уже средних лет.
그후 5년이 흘렸다 с тех пор прошло 5 лет.
그는 어디에서 돈이 났냐? Откуда у него деньги появились?
내 머리에 생각이 떠올랐다 у меня появилась мысль.
그는 화학의 권위자이다 он авторитет в химии.
나에게 날개가 있다면 если бы у меня были крылья.
예리한 시선 острое зрение.
세찬 바람 резкий ветер.
그의 목소리는 날카롭다 у него резкий голос.
그녀는 나에게 메모를 남겼다 она оставила мне записку.
이 곳은 주차금지 구역이다 здесь нельзя оставлять машину.
남의 덕으로 за чужой счет.
Известная песня 홍시 (хурма). Поется не о хурме, а о матери. Автор и исполнитель На Хун А.
