너는 어째서 잠자코 있니? Почему ты молчишь?
잠자코 있지말고 무슨 말이든 하세요 не молчите, скажите что-нибудь.
우리는 커다란 새 집에 살고 있다 мы живем в большом новом доме.
그는 커다란 기뿜을 느끼고 있다 он чувствует большую радость.
오늘 클럽에서 연주회가 열린다 сегодня будет концерт в клубе.
그는 콧수염을 기른다 он носит усы.
성과를 거두다 достигнуть результата.
성과를 올리다 пользоваться успехом.
알 수 없다 не могу понять.
암흑 시대 мрачные времена.
1 년 전에 год тому назад.
2 년 후에 через два года.
이 것은 아무대도 쓸모 없다 это никуда не годится.
그렇게 행동해서는 안 된다 так поступать не годится.
내가 젊었을 때는 в мои годы.
단식을 선언하다 объявлять голодовку.
단식 투쟁 голодная забастовка.
단식 치료 лечение голодом.
차근차근한 사람 аккуратный человек.
너구리 같은 사람 коварный человек.
방이 너저분하다 в комнате беспорядок.
너의 소망이 무엇이냐? Чего ты желаешь?
군대에 복무하다 служить в армии.
허튼 소리를 지절거리다 нести ахинею.
황당한 이야기 вздорные слухи.
냅다 욕을 내지르다 выкрикивать ругательные слова.
진홍색 얼굴 багровое лицо.
진홍색 노을 багряная заря.
군사 기지 военная база.
해군 기지 военно-морская база.
항공 기지 авиационная база.
기지가 있는 остроумный.
기지가 뛰어난 사람 острослов.
기지하다 уже знать.
기지의 사실 уже известный факт.
무용가 балерина, танцовщик.
시작이 절반이다 лиха беда начало.
아뜻 보다 бросить беглый взгляд.
불행에 빠지다 попасть в беду.
야단 났소! Просто беда!
낯바대기 рожа, морда, физиономия.
의미심장한 눈길 многозначительный взгляд.
낯을 내다 показать себя.
낯이 익어지다 примелькаться (о лице).
낯을 돌리다 отворачиваться.
낯이 두껍다 бесстыжий, наглый.
아이를 낳다 родить ребенка.
신고서를 내다 подавать заявление.
자리를 내다 уступать место.
안전 면도 칼 безопасная бритва.
담배를 끊다 бросить курить.
금전을 낭비하다 бросаться деньгами.
택시를 불러 주세요 вызовите, пожалуйста, такси.
역에서 우리는 택시를 타고 집에 왔다 с вокзала мы приехали домой на такси.
그는 무어라고 중얼거리고 있다 он говорит сквозь зубы.
돌아오는 토요일에 в следующую субботу.
시시한 말을 하다 говорить банальности.
시시한 사상 банальная мысль.
고물 시장 барахолка.
6 시 5 분 전 без пяти шесть.
말을 떼다 начинать говорить.
몸이 가든하다 легко на душе.
Старый хит 돌아와요 부산항에 (Возвращайся в порт Пусан), который, пожалуй, знает каждый южнокореец. Сотни раз был он пропет разными певцами и сыграно разными оркестрами, в том числе оркестром Поля Мориа.
