도보로 가다 идти пешком
도보 경주 состязание в ходьбе
무엇에든지 도사다 мастер на все руки.
도서 열람실 читальный зал
참고 도서 справочник
대중 도서 публичная библиотека
이동 도서 передвижная библиотека
도심에서 살다 жить в центре города
도심 지대 центральный район; центральная улица
산수 문제 арифметические задачи.
산수 평균 среднее арифметическое.
머리를 굽히다 склонить голову.
머리를 들다 поднимать голову.
머리가 굳다 тупоумный, твердолобый.
머리를 끄덕이다 кивать головой в знак согласия.
머리를 흔들다 качать головой в знак несогласия.
골 아픈 일 хлопотное дело.
골이 비다 бестолковый, глупый.
고개를 돌리다 оглядываться назад.
점심까지 청소 다 해라 уберись до обеда.
작문을 쓰라 напиши сочинение.
머리를 모으다 собираться в тесном кругу; устраивать мозговой штурм.
머리에 들어가다 стать понятным, доходить до сознания.
머리를 썩이다с ломать голову над чем-либо.
틀린 문장을 고치라 исправь неправильные предложения.
당신은 영어를 합니까? Вы говорите по-английски?
저는 한국말을 잘 못해요 я плохо говорю по-корейски.
저는 한국말을 조금 할 수 있습니다 я немного говорю по-корейски.
이것은 한국 말로 뭐라고 합니까? Как это по-корейски?
지금 집을 수리중이다 сейчас дом ремонтируется.
주택 수리 ремонт квартиры.
대수리 капитальный ремонт.
수리를 맡기다 отдать на починку.
수리를 맡다 взять на починку.
약속을 취소하다 взять слова обратно.
개방 정책 политика открытых дверей.
비가 개이다 дождь кончается.
허위 보고 ложное донесение.
허위 진술 ложное показание.
너는 누구와 일을 했니? С кем ты работал?
일하지 않은 자는 먹지도 마라 кто не работает, тот не ест.
알고있는 사람은 대답할 수 있다 кто знает, тот может ответить.
여기 있는 물건은 누구것이요? Чьи вещи лежат здесь?
아버지는 소파에 누워 독서를 하고 계신다 отец лежит на диване и читает.
책들은 어느 것들은 꽂혀 있고 어느 것들은 쌓여 있다 одни книги стояли, другие лежали.
돈은 은행에 예치되어 있다 деньги лежат в банке.
집집마다 지붕에 눈이 많이 쌓여 있다 на крышах домов лежит много снегу.
눈 텁신 산 гора в снегу.
눈이 많이 내리는 겨울 снежная зима.
내가 보기에는 в моих глазах
그는 그녀의 눈을 쳐다 보았다 он посмотрел ей в глаза.
그녀의 눈에는 눈물이 괴었다 на ее глазах появились слезы.
눈물을 흘리면서 в слезах.
가늘고 검은 눈동자를 가진 처녀가 믄을 열어 주었다 дверь открыла девушка с узкими черными глазами.
많은 사람들은 그가 옳다는 것을 알고 있었다 многие заметили, что он прав.
나는 그의 얼굴에서 아버지와 닮은 곳을 찾아 볼 수 없다 я не замечаю в его лице ничего похожего на отца.
수면병 сонная болезнь.
수면 부족 недосыпание, недостаток сна.
수면 화산 спящий вулкан.
수명을 연장시키다 продлевать человеческую жизнь.
평균 수명 средняя продолжительность жизни.
수명 장수 долголетие.
Известная в Корее (и в Китае тоже) песня 오나라 из сериала "Сокровище дворца" (대잔금).
