Суффикс -원

Есть несколько разновидностей этого суффикса.

1. Суффикс -원(員)
Значение: член какого-либо коллектива, лицо занятое какой-либо деятельностью.

당원 член партии
청소원 уборщица
사무원 служащий

2. Суффикс -원(院)
Значение: учреждение, организация, школа, дом, храм. Присоединяется к именам, указывает на группу людей, находящихся в одном месте, учреждении.

과학원 академия наук
대학원 высшая школа
고아원 детский дом, приют
병원 больница
교육원 центр просвещения

3. Суффикс -원(原)
Значение: место (происхождения)

제조원 место производства товара

4. Суффикс -원(園)
Значение: сад. Присоединяется к именам, указывает на группу людей, находящихся в одном месте, расположенном в видесада, т.е. под открытым небом.

식물원 ботанический сад
동물원 зоопарк
유치원 детский сад
과수원 фруктовый сад