Суббота, 28.03.2020, 12:54
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Меню сайта
Категории раздела
Мои статьи [25]
Префиксы [131]
Суффиксы [144]
Вход на сайт
Поиск
Наши друзья
  • Справочник по синтаксису
  • Рейтинг сайтов Ucoz
  • Программы для Windows 7
  • TV Онлайн
  • 360 Total Security
  • Легенды и мифы древнего Китая
  • Мини-чат
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Справочник по аффиксам корейского языка
    Главная » Статьи » Мои статьи

    Часть 09

    Часть 09

    번란하다 - терзаться; не находить себе места; 중단 - перерыв; пауза: 중대 - рота, батарея, эскадрилья; 중병 - тяжелое заболевание; 중절 - суровое наказание; 다행 - счастье, удача; 극단 - край, предел, конец; 무렵 - момент, время; 능통하다 - хорошо осведомленный (знающий); 교리 - учение, доктрина; 원본 - подлинник, оригинал.

    포장 용지 оберточная бумага.
    번란 정신 бунтарский дух.
    좀 누워 쉬렴 ты прилег бы.
    한잠 푹 잤으면 выспаться бы.

    지난 날에 в былые времена.
    작업의 중단 перерыв в работе.
    회의 중단 перерыв в заседании.
    전류의 중단 - перебои в электричестве.
    중대장 командир роты.
    보병 중대 пехотная рота.
    식 중독에 걸리다 отравиться (пищей).
    중등 학교 средняя школа.
    중등 교육 среднее образование.
    상을 차리다 накрывать стол.
    중병 환자 тяжелобольной.
    중병에 걸린 тяжко болен.
    극단적인 경우에 в крайнем случае.
    극단에 빠지다 вдаваться в крайности.
    몸을 다잡다 удержаться на ногах.
    다행으로 к счастью.
    천만 다행입니다 слава богу, пронесло.
    단적으로 말하다 говорить прямо.
    중벌을 받다 подвергнуться суровому наказанию.
    중벌에 처하다 подвергать суровому наказанию.
    길을 더듬다 идти на ощупь.
    함박눈이 쏟아진다 снег валит хлопьями.
    해뜰 무렵에 на восходе солнца.
    해질 무렵에 на закате солнца.
    해가 뜬다 солнце восходит.
    해가 진다 солнце заходит.
    기껏 먹다 наесться вдоволь.
    느린 거름 медленный шаг.
    느린 가락 протяжная мелодия.
    가락을 맞추가 подхватить мотив.
    가락이 맞게 в такт, в ритм.
    느끼한 음식 слишком жирная пища.
    정말 옳다 совершенно верно.
    문제를 정확히 풀다 верно решить задачу.
    원본과 틀림없음 с подлинным верно.
    승리의 신심 вера в победу.
    말만 듣고 신용하다 верить на слово.
    바퀴가 돌고 있다 колесо вертится.
    발 밑에 돌아치다 вертеться под ногами.
    나는 믿어지지 않은다 мне не верится.
    올바른 결정 верное решение.
    기독교 교리 христианское вероучение.
    늙어 빠지다 прийти в ветхость.
    몹시 오랜 동안 целую вечность.
    가격을 올리다 поднять цены.
    눈에 뜨이는 장소에 на видном месте.
    째는 신발 тесные ботинки.
    째는 긋한 소리 визг.
    숨이 끊어지다 испустить последний вздох.
    외국어에 능통하다 владеть иностранными языками.
    습기 있는 땅 влажная земля.
    나무에 기여 오르다 влезть на дерево.
    창문으로 기여 들어 가다 влезть в окно.
    유력한 사람 влиятельный человек.
    새된 목소리 визгливый голос.
    꼬리를 휘두루다 вилять хвостом.
    간사한 목소리 вкрадчивый голос.
    간단히 서술하다 изложить вкратце.
    잘 소화되는 음식 легко переваримая пища.
    입술을 우물거리다 жевать губами.
    입술을 깨물다 прикусить губу.


    Что иногда бывает при встрече корейцев, говорящих на разных диалектах.
    경상도 사투리 vs. 전라도 사투리.

     

    Категория: Мои статьи | Добавил: kohennam (15.12.2016)
    Просмотров: 246 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    avatar
    uCozCopyright Ю.Когай © 2020