한 발 늦었다 чуть опоздать.
발을 끊다 порвать отношения; перестать ходить.
발을 펴다 успокоиться; вздохнуть спокойно.
발을 맞추다 идти в ногу; держать шаг.
눈을 주다 подмигивать в знак согласия.
눈이 멀다 ослепнуть.
눈이 꺼지다 сдохнуть, околеть.
눈길을 피하다 избегать чьего-либо взгляда.
눈에 가시 бельмо на глазу.
눈 먼 사랑 слепая любовь.
눈을 속이다 вводить в заблуждение.
피할 수 없는 неизбежный, неминуемый.
원인을 밝히다 устанавливать причину.
원자 폭발 атомный взрыв.
원자 물리(학) атомная физика.
원자력 발전소 атомная электростанция.
원자력 잠수함 атомная подводная лодка.
유식한 사람 образованный человек.
출입 금지! Вход воспрещен!
비를 맞다 попасть под дождь.
원을 이루다 исполнять желание.
웬만하면 если вы не против.
문화 유산 культурное наследие.
줄기차게 비가 내린다 дождь льет как из ведра.
줄기차게 담배를 피우다 непрерывно курить.
지출을 줄이다 уменьшить расходы.
공공 지출 государственные расходы.
수입과 지출 доходы и расходы.
도시 중심부에서 в центре города.
거리 한중에서 среди улицы.
조심하십시오! Будьте внимательны!
국을 끓이다 варить суп.
바람이 울부짓는다 ветер воет.
다리를 움직이다 двигать ногой.
말하기 어렵습니다 трудно сказать.
키타를 치다 играть на гитаре.
대학교를 나오다 получать высшее образование.
세사람들의 웃음거리가 되다 становиться всеобщим посмешищем.
원망스러운 얼굴 недовольное выражение лица.
원서를 제출하다 подавать заявление.
죽죽 앞으로 나아가다 идти прямо вперед.
줄을 바꾸다 начинать с красной строки.
무슨 소동이야! Что за шум!
어떻게 된 사람이야! Что за человек!
시간이 없기 때문에 за неимением времени.
아이들을 걱정하다 беспокоиться за детей.
승리는 우리의 것이다 победа будет за нами.
제비를 던지다 бросать жребий.
제비를 뽑다 тянуть жребий.
이를 떡떡거리다 щелкать зубами.
혀를 차다 цокать языком.
혀를 내밀다 показывать язык.
혀 꼬부라진 소리 бормотание; невнятная речь.
혀짧은 소리 невнятные звуки.
일없이 빈들거리다 шататься без дела.
빈들 걸음 шаткая походка.
질서를 지키다 блюсти порядок.
활기 있는 기분 бодрое настроение.
전투적 정신 боевой дух.
허품 치다 хвастаться, преувеличивать.
아품을 주다 сделать больно.
경제적 봉쇄 экономическая блокада.
나이 든 아들 большой сын.
방대한 서적 большущая книга.
서적평 отзыв о книге; рецензия.
텁석부리 노인 бородатый старик.
아름다운 서체 красивый почерк.
