Суббота, 22.02.2020, 07:23
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Меню сайта
Категории раздела
Мои статьи [25]
Префиксы [131]
Суффиксы [144]
Вход на сайт
Поиск
Наши друзья
  • Справочник по синтаксису
  • Рейтинг сайтов Ucoz
  • Программы для Windows 7
  • TV Онлайн
  • 360 Total Security
  • Легенды и мифы древнего Китая
  • Мини-чат
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Справочник по аффиксам корейского языка
    Главная » Статьи » Мои статьи

    Часть 14

    Часть 14

    변태 - аномалия, патология; 동전 - медная монета; 안부 - пожелание здоровья и благополучия; 넘겨주다 - сдавать; 쇠약 - ослабление, слабость; 낙엽 - листопад, опавшие листья; 싫증 - отвращение, охлаждение; 노파 – старуха.

    자동판매기에 동전을 넣으시오 опустите монету в автомат.
    길이 바다로 내려가며 나있다 дорога спускается к морю.
    그는 자유의 몸이 되었다 его выпустили на свободу.
    고양이를 밖으로 내보내지 마십시오 не выпускайте кота на улицу.
    내 방은 꽃향기가 가득하다 моя комната полна запахом цветов.
    집안은 조용했다 В доме было тихо.
    내일 만나요! До завтра!
    내일 우리는 극장에 갈 것이다 завтра мы пойдем в кино.
    버터를 냉장고에 넣어라 положи масло в холодильник.
    이섯은 네가 간여할 일이 아니다 это не твое дело.
    네 가족에 안부 전해줘 привет всем твоим.  
    맡은 일을 마치려면 세사람이면 충분하다 для выполнения этого задания достаточно трех человек.

    우리는 냉장고를 살만한 돈이 넉넉하다 у нас достаточно денег на покупку холодильника.
    널리 알려진 широко известный.
    넓게 열린 широко открытый.
    문이 활짝 열려 있다 дверь была широко открыта.
    풍부한 가능성 широкие возможности.
    방구석에 넓은 소파가 놓여 있었다 в углу комнаты стоял широкий диван.
    우리눈 도시를 적에게 넘겨주지 않겠다 мы не сдадим город противнику.
    그들은 5과목 시험을 치를 것이다 они будут сдавать пять экзаменов.
    벌써 책을 도서관에 반납했습니까? Вы уже сдали книги в библиотеку?
    어제 그녀는 문학시험을 치렸다 вчера она сдала экзамент по литературе.
    그는 앓고나서 몹시 쇠약해졌다 он сильно сдал после болезни.
    그는 파란 넥타이를 매고 있다 он носит синий галстук.
    정신 노동 умственный труд.
    육체 노동 физический труд.

    노동과 자본 труд и капитал.
    고용 노동자 наемный рабочий.
    노동 운동 рабочее движение.
    노동자와 사무직원 рабочие и служащие.
    우리는 우리 힘으로 살아 나간다 мы живем своим трудом.
    그는 벌다른 어려움 없이 문제를 해결했다 он без труда решил задачу.
    나무에서 낙엽이 떨어진다 с деревьев опадают листья.
    가을 낙엽 осенний листопад.
    낙엽이 질때에 во время листопада.
    낙엽이 졌다 листья опали.
    싫증이 나다 надоедать, терять интерес.
    일에 싫증 나다 охладевать к работе.
    전세계 노동자들은 전쟁을 원하지 않은다 трудящиеся всего мира не хотят войны.
    스는 오페라 가수이다 он оперный певец.
    헛된 노력 тщетные усилия.
    비행기는 벌써 수평선 너머로 사라졌다 самолет уже видно на линии гори-зонта.
    젊은이가 노인에게 조언을 구했다 молодой человек спросил совета у старика.
    노파는 손녀와 살고 있다 старуха живет с внучкой.
    두 사람이 아직 덜 왔다 два человека еще не пришли.
    오늘은 어제보다 추위가 덜하다 сегодня не так холодно как вчера.
    잠이 아직 덜 깼다 еще не совсем проснулся.
    덜 춥다 не такой холодный.
    덜 빨리 не так быстро.
    사과는 아직 덜 익었다 яблоки еще не созрели.
    햇빛이 물위에 방짝인다 луч солнца играет на воде.
    불장난 금지! Нельзя играть с огнем!
    여기에는 별로 놀랄만한 일이 없다 в этом нет ничего удивительного.
    그가 아직 돌아오지 않은 것은 이상하다 удивительно, что он еще не возвратился.
    그는 정말 화가 났다 он не на шутку рассердился.
    그에게 함부로 하자 마라 с ним шутки плохи.
    그녀는 아이들과 농담하며 노는 것을 좋아한다 она любит шутить с детьми.
    그는 아마 농담하는 걸거야 он наверное шутит.
    그는 농민 출신이다 он родом из крестьян.
    농촌 지역 сельская местность.
    시골 선생님 сельский учитель.
    나는 그를 높게 평가하고 있다 я высокого мнения о нем.
    산의 정상까지는 아직도 멓었다 до вершины горы еще высоко.
    전등은 책상 위 높은 곳에 달려 있다 лампа висит высоко над столом.
    적들이 고지를 정령했다 враги заняли высоту.
    나는 표를 어디에 놓아두었는지 기억나지 않은다 я не помню куда положил билет.
    그는 물건을 제자리에 놓는 적이 없다 он никогда не кладет вещи на место.
    나는 커피에 설탕을 넣지 마세요 не кладите мне сахара в кофе.
    신문과 편지는 우리집 우체함에 놓는다 газеты и письма нам кладут в почтовый ящик.


    Сказание о почтительной дочери Симчон.

     

    Категория: Мои статьи | Добавил: kohennam (18.12.2016)
    Просмотров: 199 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    avatar
    uCozCopyright Ю.Когай © 2020