기계의 수명 срок службы машины.
오르막 길 дорога в гору.
오른 편에서 справа.
오른 편(쪽) правая сторона.
깊은 밤 глубокая ночь.
깊은 병 серьезная болезнь.
깊은 비밀 глубокая тайна.
깊은 숲 глухой лес.
깊은 생각 глубокая мысль.
깊은 잠 крепкий сон.
깊이 잠들다 крепко заснуть.
평균하다 брать в среднем.
평균 이하 ниже среднего.
평균수 средняя величина.
평방근 квадратный корень;
평방 미터 квадратный метр.
평방수 квадрат числа.
나는 당신에게 긴한 부탁이 있습니다 у меня к вам настоятельная просьба.
길 떠날 차비를 하다 собираться в дорогу.
길을 잃다 терять дорогу.
길을 잘못 들다 терять дорогу.
길이 늦다 задержаться в дороге.
성공의 길 путь к успеху.
가는 길에 по дороге (пути).
돌아오는 길에 на обратном пути.
길손 путник, странник.
까놓고 말해서 откровенно говоря.
사과 껍질을 까다 очищать яблоко.
적을 까다 наносить врагу увечья.
까다로운 사람 привередливый человек.
까다로운 질문 щекотливое дело.
까마득한 옛날 седая старина.
까마득한 목포 недостижимая цель.
까맣게 잊다 совсем забыть.
그때 까지 к тому времени.
아침 부터 저녁 까지 с утра до вечера.
깐한 사람 дотошный человек.
정치 깡패 политический гангстер.
꺼리낌 없이 без зазрения совести.
지갑늘 빠뜨리다 терять кошелек.
물에 빠지다 падать в воду.
게을러 빠지다 совсем облениться.
살이 빠지다 похудеть, осунуться.
한 줄을 빠뜨리다 пропускать одну строку.
현행 사건 текущие события.
형사 사건 уголовное дело.
기회를 이용하다 воспользоваться случаем.
기회가 생기면 если представится случай.
기회가 있을 때마다 при каждом удобном случае.
기회를 놓치다 упустить шанс.
기회를 보아서 при удобном случае.
기회를 주다 давать шанс.
눈이 땅을 덮었다 снег лег на землю.
나는 일찍 잠자리에 든다 я рано ложусь спать.
그녀는 침대에 누웠다 она легла на кровать.
그는 천천히 걸어갔다 он шел медленным шагом.
꽃은 태양을 향한다 цветы тянутся к солнцу.
일은 2개월간 계속되었다 дело тянулось два месяца.
길은 강기슭을 따라 나있다 дорога тянется вдоль берега реки.
언어에 대한 재능 способность к языкам.
그는 음악적 재능이 없는 것으로 판명되었다 оказалось, что у него нет никаких способностей к музыке.
그는 물리에 재능이 있다 он способен к физике.
노동 생산성 производительность труда.
생산 기술 производственная техника.
생산력 производительные силы.
너무 늦었다. 집에 가야 한다 уже поздно, пора домой.
그는 밤 늦게 돌아왔다 он вернулся поздно вечером.
내가 아는 사람이 다가왔다 ко мне подошел знакомый человек.
이 일은 그에게 맞지 않은다 эта работа ему не подойдет.
기차가 역으로 다가오고 있다 поезд подходит к станции.
문제를 신중하게 대처해야 한다 надо подходить к делу серьезно.
이 외투는 내게 어울린다 это пальто мне подходит.
