Часть 17

저녁 공기는 잔잔하고 따뜻했다 вечерний воздух был тихим и теплым.
우리는 거리를 거닐었다 мы шли по улице.
그녀는 공원을 산책했다 она гуляла по парку.
내 시계로는 6시 5분전이다 по моим часам без пяти шесть.
그를 따라잡기 힘들다 до него не дойдешь.
우편물은 3일만에 배달된다 почта доходит сюда в три дня.
집으로 화물 배달 доставка товара на дом.
우편 배달 доставка почтой.
우편 배달부 почтальон
신문 배달부 разносчик газет.
우유 배달부 развозчик молока.
뮤료 교육 бесплатное обучение.
무료 치료 бесплатное лечение.
무료 봉사 бесплатное обслуживание.
지하철은 5세 이하 어린이는 무료에요 Детям до 5 лет проезд в метро бесплатный.
요즘 청소년들의 말을 이해하기가 어려워요 теперь трудно понимать речь молодых людей.
노인 인구가 점점 많아지고 있어요 численность пожилых людей постепенно увеличивается.
한국어를 배우는 외국인이 많아요 много иностранцев изучает корейский язык.
그 가게는 늘 손님이 많아요 в том магазине всегда много покупателей.
우리 부모님은 25년 전에 결혼하셨어요 мои родители поженились 25 лет тому назад.
식사 준비를 하려고 장을 보았어요 чтобы приготовить еду пошел на базар (за продуктами).
가족들과 같이 저녁을 먹어요 я ужинаю вместе со всей семьей.
이것 저것 필요한 물건을 샀어요 я купил разные необходимые вещи.
오늘은 산책하기 좋은 날이에요 сегодня хороший день для прогулки.
어제 앞아서 결석했어요 вчера болел и потому отсутствовал.
늦게 일어나서 지각했어요 встал поздно и потому опоздал.
내 시계로는 6시 5분전이다 По моим часам без пяти шесть.
우리는 라디오로 러시어러를 배우고 있다 Мы изучаем русский язык по радио.
이 사람은 나의 대학친구이다 Это мой товарищ по институту.
내일 물리학 시험이 있다 завтра будет экзамен по физике.
그는 아파서 오지 못한다 он не может прийти из-за болезни.
그는 토요일마다 이곳에 온다 он приходит сюда по субботам.
그는 4월부터 8월까지 모스크바에 있었다 он был в Москве с апреля по август.
벽을 따라 의자가 놓여 있다 вдоль стены стоят стулья.
자연을 보호합시다 давайте защищать природу.
사하라 사막에 가 보고 싶어요 я хотел бы посетить пустыню Сахара.
가을 산에 단풍이 들었어요 осенние горы оделись в багрянец.
야당은 여당의 의경에 반대하고 있어요 оппозиция выступает против мнения правящей партии.
찬성하시는 분은 손을 들어 주세요 кто "за" - поднимите руки.
우리 회사는 중국하고 무역을 하고 있어요 наша компания ведет торговлю с Китаем.
월급이 많이 올랐으면 좋겠어요 было бы хорошо, если зарплата значительно повысилась.
그 회사가 망해서 직원들이 일자리를 잃었어요 Из-за банкротства фирмы сотрудники потеряли работу.
우리 회사에서 만든 물건을 일본으로 구출해요 продукция нашей фирмы экспортируется в Японию.
한국은 호주에서 양모를 수입해요 Корея импортирует из Австралии овечью шерсть.
CD 를 굽다 записывать на CD диск.
문자 메시지 текстовое сообщение.
음성 메시지 автоответчик.
자원 봉사 доброволец.
지구 온난화 глобальное потепление.
대중 교통 общественный транспорт.
인공 위성 искусственный спутник Земли.
비행기 표를 편도로 사면 왕복보다 비싸요 билет на самолет в один конец дороже чем в оба конца.
한국에서 중국 북경까지 왕복 항공권이 얼마나 해요? сколько стоит авиабилет из Кореи в Пекин в оба конца?
여기는 노약자석이니 비워 두세요 освободите место. Оно для стариков и инвалидов.
사건이 꼬리를 물고 일어났다 события следовали одно за другим.
의사의 충고를 따르세요 следуйте советам врача.

Корейцы в Китае. История их появления и заселения Маньчжурии.