집세를 지불하다 платить за квартиру.
지불 서류 платежный документ.
월급을 지불하다 выдавать зарплату.
나는 얼마나 지불해야 합니까? Сколько с меня следует (заплатить)?
이 일이 빨리 처리해야 한다 это надо сделать быстро.
어쩟든 так или иначе.
틀림없이 не иначе.
달리 말하면 иначе говоря.
달리 방법이 없다 иначе нельзя.
나는 조금 다르게 생각한다 я думаю несколько иначе.
그는 다른 사람과 무엇이 다릅니까? Чем он отличается от других?
외형작인 차이 внешние отличия.
그는 다른 방에 있다 он в другой комнате.
이것은 별개의 문제이다 это иное дело.
아떤 경우 그런 일은 흔히 일어난다 иногда это бывает.
어떤 사람에겐 이것이 유리하다 иному это в пользу.
그는 다음 날 오겠다고 약속했다 он обещал прийти на другой день.
어떤 사람에겐 이것이 마음에 들지 않을 수도 있다 иному это может не понравится.
다양한 견해 разные мнения.
타인 прочие.
갖가지 꽃 разные цветы.
전속력으로 со всех ног.
사치스럽다 на широкую ногу.
그들은 서로 성격이 다르다 у них разные характеры.
그때부터 나는 그곳에 발을 끊었다 с тер пор я туда ни ногой.
그녀는 각선미가 그만이다 у нее красивые ноги.
우리는 5호차에 탔다 мы сели в пятый вагон.
부지기수 бесчисленное множество;
그곳에 많은 사람들이 모여들고 있다 там собирается множество людей.
다수의견 мнение большинства.
다시 한번 еще раз.
좀 더 еще немного.
도욱 더 еще более.
그는 책을 두권 더 집었다 он взял еще две книги.
그는 아직 젊다 он еще молод.
싸락눈이 또 내렸다 снова пошел мелкий снег.
다시 우리는 함께 하게 되었다 снова мы вместе.
그는 다시 왔다 он опять пришел.
나는 소금 사는 것울 또 잊었다 я опять забыла купить соль.
다시 무더운 여름이 돌아왔다 вновь вернулось жаркое лето.
여러가지 방법으로 различными способами.
각시 놀음 игра в куклы.
이러나 저러나 간에 так или иначе.
간을 녹이다 бередить душу.
간을 졸이다 терзаться.
간이 덜렁하다 перепугаться.
간이 콩알만해졌다 душа в пятки ушла.
간이 크다 смелый, отважный.
간교를 피우다 пускаться на хитрости.
간사를 부리다 лицемерить.
간사를 떨다 хитрить, лукавить.
간이 매점 ларек, киоск.
글씨를 갈기다 писать вкривь и вкось.
갈겨쓰다 писать вкривь и вкось.
구분하지 않고 без различия.
다음번에 в следующий раз.
이튿날에 на следующий день.
이튿날 나는 일찍 일어났다 я встал рано на следующий день.
먼저 나는 도서관에 갔다가 다음에 영화관에 갈 것이다 сначала я пойду в библиотеку, а затем в кино.
그녀는 교재를 다 읽은 다음에 그것을 번역하기 시작했다 она прочитала текст, затем стала его переводить.
우리는 공부를 한 다음 텔레비젼을 보았다 мы сделали уроки, а потом по-смотрели телевизор.
금강석은 가장 단단한 물질이다 алмаз - самый твердый минерал.
언론의 자유 свобода слова.
언제나 (언제든지) всегда, когда бы ни было.
언제부터 с какого времени, как давно.
언제까지 до какого времени, как долго.
Широко известная, но немножко грустная песня "Девушка с реки Соян" 소양강 처녀
