Часть 19

극비로 하다 держать в строгом секрете.
극비 문서 совершенно секретный документ.  
극성 Полярная звезда.
극영화 художественный фильм.
근거 있는 обоснованный.
근거 없는 необоснованный.
아무 근거도 없이 без всякого основания.
사실에 근거하다 базироваться на фактах.
근근히 살아가다 кое-как перебиваться.
근대사 история нового времени.
근대성 современность.
근대인 современный человек.
근대화 модернизация.
근동 Ближний Восток.
근래 на днях, в ближайшее время, недавно.
근무를 마치고 돌아왔다 вернуться со службы.
당직 근무를 하다 дежурить, нести вахту.
근무 시간 служебное время.
근무연한 трудовой стаж.
근무일 рабочий день.
깜짝 놀랐다 душа в пятки ушла.
여기에는 네 것이 없다 здесь твоего нет.
기분이 좋지 못하다 быть не в своей тарелке.
등을 굽히다 сутулить спину.
온 하늘에 별이 총총하다 небо покрылось звездами.
물건을 사려 가다 идти за покупками.
마루를 깔다 настилать пол.
사상 조차 못하다 даже не могу представить этого.
이는 아이들 조차 다 아는 것이다 это даже детям хорошо известно.
광채가 나서 눈이 아프게조차 했다 светло, аж глазам больно.
단호한 대답 решительный ответ.
단호한 조치 решительные меры.
그녀는 눈을 감고 생각에 잠겼다 она закрыла глаза и задумалась.
구름이 해를 가렸다 облако закрыло солнце.
저기 봐 궁전문이 닫히네 смотри, закрывают ворота в дворец.
진한 커피 крепкий кофе.
독한 술 крепкое вино.
저 영감님은 아직 정정하다 тот старик еще крепок.
바지는 아직 멀쩡하다 брюки еще крепкие.
비가 온다 дождь идет.
비가 멎다 дождь перестал.
비를 맞으며 걷다 идти под дождем.
비를 만나다 попасть под дождь.
비를 맞은 장닭 같다 как мокрая курица.
다섯시 이내에 не позже пяти часов.
삼십일 이내에 в течение тридцати дней.
어려운 시련을 이기다 выдержать тяжелые испытания.
이동 도서관 передвижная библиотека.
이동 전람회 передвижная выставка.
이동 영사대 кинопередвижка.
이러나 저러나 так или иначе, в любом случае.
이러니 저러니 и то и другое, и то и сё.
이렇다 저렇다 такой и этакий.
이레날 седьмое число.
결론에 이르다 прийти к выводу.
높은 수준에 이르다 достигнуть высокого уровня.
목적지에 이르다 добраться до места назначения.
사람들의 이목을 꺼리다 остерегаться чужих глаз и ушей.
이마마하다 примерно такой.
이목을 끌다 привлекать внимание.
이부 수업 учеба в две смены.
이부 작업 работа во вторую смену. 

Тэджонский блюз. Песня в стиле энка.