Часть 20

이사장 генеральный директор.
이색 인종 другая раса.
이색 분자 чуждый элемент.
밤이 이슥하도록 책을 읽다 читать книгу до глубокой ночи.
이애저애하다 фамильярно обращаться.
이야기를 걸다 завязать разговор.
감동적인 이야기 волнующий рассказ.
이야기 꽃을 피우다 оживленно разговаривать.
이야기거리 предмет разговора, тема рассказа.
이야기꾼 рассказчик.
이야기판 беседа, разговор.
장대한 건물 величественное здание.
유감스럽게도 к сожалению.
유감이지만 к сожалению.
유감의 뜻을 표하다 выражать сожаление.
유감하게도 к огорчению.
유동 자본 оборотный капитал.
유동 폰드 оборотный фонд.
유동 자금 оборотные средства.
한달에 한번 раз в месяц.
보름달 полная луна.
초승달 молодая луна.
몇월달에 태여났습니까? В каком месяце вы родились?
보름달이 높이 떠있다 высоко стояла полная луна.
달력이 벽에 걸려 있다 календарь висит на стене.
제자리 뛰기 бег на месте.
마라톤 경주 марафонский бег.
용무가 있어 오다 приходить по делу.
용무를 띠고 по делу.
용무를 마치다 выполнять свое дело.
나는 하루종일 용무로 뛰여 다녔다 я весь день бегал по делам.
이 소년은 뜀을 잘 뛴다 Этот мальчик быстро бегает.
그 여자는 아버지를 닮았다 она похожа на отца.
그들은 서로 닮았다 они похожи друг на друга.
그는 내게 담배를 권했다 он предложил мне сигарету.
그는 내 머리를 잡아 당겼다 он потянул меня за волосы.
그녀는 내게 두손을 내밀었다 она протянула руки ко мне.
나는 집에 돌아가고 싶다 меня тянет домой.
모든 것을 한꺼번에 할 수 없다 нельзя всё сделать сразу.
봄철 весенняя пора.
오래전부터 с давних пор.
지금까지 до сих пор.
대략 두 시간 около двух часов.
하루로 우리는 만나지 못했다 с тех пор мы не встречались.
벌써 집에 갈 시간이다 пора идти домой.
대략 추산하다 приблизительно подсчитать.
나는 대략 1개월 후에 떠날 것이다 я уеду примерно через месяц.
우호적인 분위기 дружественная атмосфера.
달에는 대기가 없다 на луне нет атмосферы.
그에게는 따뜻한 분위기가 풍긴다 у него теплая атмосфера.
절대다수 абсолютное большинство.
압도적 다수 подавляющее большинство.
대부분의 학생들이 휴가를 떠났다 большинство студентов уехало на кани-кулы.
나는 그의 편지에 답신을 했다 я написал ответ на его письмо.
내 질문에 대한 대답으로 그녀는 웃기만 했다 в ответ на мой вопрос она только улыбнулась.
그는 어쩨서 내 편지에 답을 안하지? Почему он не отвечает на мое письмо?
가끔 그는 나를 찾아 왔다 иногда он приходил ко мне.
대중 문학 массовая литература.
일반 독자 массовый читатель.
대량 생산 массовое производство.
이것은 대량 생산품이다 это товары массового производства.
우리는 평화를 위한 대중운동을 지지한다 мы поддерживаем массовое дви-жение за мир.
그는 육군대령으로 승진했다 он получил звание полковника.
창문으로 빗방울이 내려친다 в окна бьют капли дождя.
벨에 세번 울리면 음악회가 시작된다 после третьего звонка начинается концерт.
신기록을 세우다 побить (установить) рекорд. 
누가 내 머리를 때렸냐? Кто ударил меня по голове?
적군은 사방에서 우리를 공격해 왔다 противники атаковали нас со всех сторон.
추위가 닥쳐왔다 ударили морозы.
갑자기 열이 났다 неожиданно бросило в жар.

Тэджонский блюз поет японский певец Хаясака.