포도주는 서늘한 곳에 보관하세요 вино храните в прохладном месте.
날씨가 맑아서 빨래가 잘 말라요 в ясный день белье хорошо сушится.
벽에다가 좋아하는 배우 사진을 붙였어요 прикрепил на стену фотографию любимого артиста.
바람에 나뭇잎이 다 떨어졌어요 от ветра все листья на дереве упали.
밥을 먹다가 젓가락을 떨어뜨렸어요 во время еды уронил палочки.
저를 따라오세요 идите за мной.
낯선 사람을 따라가지 마라 не иди за незнакомцем.
날씨가 추워져서 두꺼운 이불을 덥고 자요 накройся теплым одеялом, а то похолодало.
침대에 누워서 책을 읽었어요 я лежал на кровати и читал книгу.
아직 할 일이 남아서 집에 못 가요 я не могу идти домой, так как много остав-шейся работы.
식사할 때 밥을 남기지 마세요 не оставляйте рис недоеденным.
이 문은 밀지 말고 당기세요 не толкайте эту дверь, а тяните на себя.
지하철에서 사람들이 자꾸 밀어요 в метро люди постоянно меня толкают.
올해는 꼭 담배를 끊겠어요 в этом году обязательно брошу курить.
옷장에서 옷을 꺼내 입었어요 вынул одежду из шкафа и надел ее.
엄마한테 내일 아침 6시에 깨워 달라고 했어요 я попросил маму разбудить меня завтра в 6 часов утра.
손가락이 굵어서 반지가 안 들어가요 палец такой толстый, что кольцо не надевается.
강한 바람 때문에 나뭇가지가 부려졌어요 сильный ветер сломал ветку дерева.
그 사람은 옛날에는 뚱뚱했는데 지금은 날씬해졌어요 этот человек раньше был толстым, а теперь он стройный.
집이 낡아서 수리해야겠어요 Из-за старости дом требует ремонта.
빨간색이 노란색보다 더 나은 것 같아요 кажется красный цвет лучше чем желтый.
이 식당의 메뉴가 참 다양해요 в этом ресторане очень разнообразное меню.
이 정도면 열 사람이 먹기에 충분해요 этой лапши хватит для десяти человек.
미선 씨는 언니하고 목소리가 비슷해요 у Мисон и её старшей сестры похожие голоса.
한국에 온 지 얼마 안 돼서 아직 한국말이 서툴러요 я плохо говорю по-корей-ски потому что недавно в Корее.
커피가 너무 진한 것 같아요 кофе кажется слишком крепкий.
너무 진한 화장을 하면 자연스러워 보이지 않아요 слишком густая косме¬тика выглядит неестественно.
이건 아주 중요한 서류니까 잃어 버리면 안 되요 это важный документ, и его нельзя потерять.
그들은 대포로 포격을 했다 они стреляли из пушки.
외교 대표 дипломатический представитель.
통상 대표 торговый представитель.
고등 교육 기관 высшее учебное заведение.
단독대담 доверительная беседа.
간담회 дружеская беседа.
남북대화 диалог между севером и югом Кореи.
우리의 대화는 예술과 음악으로 이어졌다 разговор у нас шел об искусстве и о музыке.
나는 오늘 동경으로 출국한다 я сегодня уезжаю в Токио.
그는 외국에 갔다 он уехал за границу.
그녀는 벌써 오래전에 집으로 떠났다 она уже давно ушла домой.
기선은 어제 출향했다 пароход ушел вчера.
이것은 1000원 이상 나간다 это стоит более 1000 вон.
다소 более или менее.
더욱 좋게 тем лучше.
더욱 나쁘게 тем хуже.
그럼에도 불구하고 тем не менее.
많을수록 좋다 чем больше, тем лучше.
빠르면 빠를수록 좋다 чем скорее, тем лучше.
열대지방 국가 жаркие страны.
옛 친구 하나가 새 친구 둘보다 낫따 старый друг лучше новых двух.
점심을 나누다 разделить трапезу.
한잔씩을 나누다 распить по рюмке.
이야기를 나누다 разговаривать, делиться впечатлениями.
피를 나눈 현제 кровные братья и сестры.
슬픔을 친구와 함께 나누다 делить горе вместе с другом.
인사를 나누다 обменяться приветствиями.
겨울을 나다 перезимовать.
고장(이) 나다 испортиться.
끝이 나다 кончиться, закончиться.
두통이 났다 голова заболела.
맛이 났다 аппетит появился.
빈자리가 났다 освободилось место.
훙이 나다 заинтересоваться.
값이 났다 цены установлены.
난 대로 있다 каким был, таким и остался.
야단(이) 나다 случиться (о беде), произойти (о скандале).
