Суффикс -수

Есть три варианта суффикса.

1. Суффикс -수(水).
Значение: вода, раствор.

증류수 дистиллированная вода
음료수 питьевая вода

2. Суффикс -수(數).
Значение: число, количество, считать.

피감수 уменьшаемое
대다수 подавляющее большинство
공배수 общий множитель
단어수 количество слов
직원수 количество штатных сотрудников

3. Суффикс -수(手)
Значение: умение, мастерство. С помощью данного суффикса образуются существительные, обозначающие лиц по профессии, имеющих определенные практические навыки и умения. Суффикс может присоединяться к односложным и многосложным словам.

소방수 пожарник
운전수 водитель, шофер
조타수 рулевой, штурвальный
무용수 танцор, танцовщица