Суффикс -화

Имеется несколько разновидностей этого суффикса.

1. Суффикс -화(花)
Значение: цветок (в названии цветов)

국화 хризантема
무궁화 гибискус, роза Шарона
조화 искусственные цветы 

2. Суффикс -화(化)-
Значение: превращение во что-либо; часто соответствует рускому ...ация, ...ение.

기계화 механизация
병화 мутация, изменение
정상화 нормализация

3. Суффикс -화(畵)
Значение: рисунок, картина.

초상화 портрет
역사화 картина на исторический сюжет
만화 мультфильм
영화 кино

4. Суффикс -화(貨)
Значение: монета.

백동화 никелевая монета
경화 монета
절화 металлические деньги

5. Суффикс -화(火)
Значение: огонь.

방화 поджог
포화 орудийный огонь
봉화 маяк

6. Суффикс -화(靴)
Значение: обувь

단화 башмак
방한화 валенки
운동화 кроссовки